إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
İyyâke na’budu ve iyyâke
nestaîn(nestaînu).
|
Diyanet İşleri
|
(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
|
|
(Allah'ım!) Yalnız Sana kul oluruz ve yalnız Senden İSTİANE
(mürşidimizi) isteriz.
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
|
Sade sana ederiz kulluğu, ibadeti ve sade senden dileriz avni,
inayeti yarab!
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
|
Sade Sana ederiz kulluğu, ibadeti; sade Senden dileriz yardımı,
inayeti Yarab!
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder