صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ
وَلاَ الضَّالِّينَ
Sırâtallezîne en’amte aleyhim
gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn(dâllîne).
|
Diyanet İşleri
|
(6-7) Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet;
gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.
|
|
O yol (SIRATI MUSTAKÎM) ki; üzerlerine nimet verdiklerinin yoludur.
Üzerlerine gadap duyulmuşların ve dalâlette kalmışların (Allah'a ulaşmayı
dilemeyenlerin) yolu değil.
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
|
O kendilerine in'am ettiğin mes'utların yoluna. Ne o gadap
olunanların ne de sapgınların
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
|
O kendilerine nimet verdiğin mesutların yoluna! Ne o gazap
olunanların ne de sapkınların!
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder